SEDER-MASOCHISM
Escrito por Dios, Moisés, o Una Serie de Varones Patriarcales, dependiendo de quién pregunta
Moisés
Animado y Dirigido por Nina Paley
Moisés
Producido por Nina Paley y Producer X
Moisés
Hoop-de-doo-de-doo-de Moisés
¡Moisés!
Admiren este cáliz dorado con vino.
Es un símbolo de alegría mientras celebramos el festival de la Pascua.
Hace muchos años, en esta noche,
nuestros ancestros escucharon la llamada de la libertad.
Y esta noche esa llamada suena de nuevo,
ordenándonos luchar por la causa
de los pueblos oprimidos de todo el mundo.
No lo sé, ¿estás grabando?
No lo sé.
Creo...
No lo desperdicies.
Eso espero...
Okay.
¡Muy bien!
Así que, ¿qué quieres que haga?
Quiero que cantes...
la...Pascua...
eh...
Tú sabes, vas como, baruch-atah-adonai-eluh...
No, eso no es lo que canto para la Pascua.
Realmente no recuerdo como antes...
Bueno, OK, está esta parte, que es el Kaddish.
Y lo haré lo mejor que pueda, Nina...
excelente...
Porque han sido años y años y años...
¿Cuándo fue el último Seder que hiciste?
¿Cuándo saliste de casa?
(Bendito seáis, O Señor nuestro Dios,
Rey del Universo,
Quien crea el fruto de la viña.
Perdón, cuando no estoy eructando, voy a hacerlo de nuevo.
Ahora beberemos nuestra primera copa de vino.
Es costumbre que cada persona beba cuatro copas de vino en la mesa del Seder.
Estas cuatro copas simbolizan las antiguas Cuatro Libertades
que son representadas en la liberación del pueblo judío de la esclavitud.
Ooh-ahh, ¡rat-a-tat-boom!
Haz el sonido zoom de un jet.
Ooh-ahh, ¡rat-a-tat boom!
Haz el sonido de una bomba.
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí?
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí?
Dime, hermano,
¿qué te he - he -
hecho
para enojarte y que me trates
como me tratas?
Ve y ondea tu bandera,
hermano.
Inicia tu revolución.
Estoy dispuesto a dejarte hacer tu asunto.
Dime, ¿por qué te haces el ciego cuando se trata de mí?
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí?
Yo, yo, yo, yo, cree en mí.
Tienes que creer en algo.
Ooh, sí.
¿Por qué no creer en mí?
¿Por qué no dejas que las hermanas Wilson te liberen?
Toma la cadena de tu cerebro.
Cree en mí, Oh, he dicho.
Toma la cadena de tu cerebro
Cree, sí hey.
Tú siempre quieres ser así.
Estamos debajo de ti, no podemos creer.
¡ALTO! Obsérvate.
No te rehúses
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí?
¿Por qué no dejas que las hermanas Wilson te liberen?
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí?
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí??
Tienes que creer en algo.
¿Por qué no creer en mí?
Alguna vez fuimos los esclavos del Faraón en Egipto.
Y el Señor, nuestro Dios,
nos liberó de nuestras ataduras por Su poder.
Ve abajo,
Moisés,
hasta abajo en la tierra de Egipto.
Dile al viejo Faraón...
que...
¡DEJE IR A MI PUEBLO!
Ahora, cuando Israel estaba en tierra de Egipto...
¡DEJA IR A MI PUEBLO!
Tan oprimidos que no se podían levantar...
¡DEJA IR A MI PUEBLO!
Así que el Señor dijo,
Ve abajo, Moisés,
hasta abajo en la tierra de Egipto.
Di a los viejos Faraones
que dejen ir a mi pueblo.
DEJA IR A MI PUEBLO.
Entonces Moisés fue a la tierra de Egipto.
DEJA IR A MI PUEBLO.
Él hizo entender al viejo Faraón.
DEJA IR A MI PUEBLO
Sí, dijo el Señor:
Ve abajo,
Moisés,
hasta abajo en la tierra de Egipto.
Diles a los viejos Faraones
que dejen ir a mi pueblo.
DEJA IR A MI PUEBLO.
"Y entonces dijo el Señor,"
audaz, Moisés dijo,
DEJA IR A MI PUEBLO.
"De lo contrario, Voy a herir de muerte a tus primogénitos."
DEJA IR A MI PUEBLO.
Porque el Señor dijo,
Ve abajo,
Moisés,
hasta abajo en la tierra de Egipto
Dile al viejo Faraón
que ¡DEJE IR A MI PUEBLO!
Hasta abajo en la tierra de Egipto.
Dile al viejo
Faraón
que deje a mi pueblo
¡IR!
Oh, cuando era niño me sabía esto, palabra por palabra.
Y esto es lo que hacíamos en la escuela hebrea.
Aprendíamos estas cosas de memoria.
Y podía hacerlo todo, y luego en el Seder tenía un cierto...
Tú sabes, como de niño, el varón más joven, tenía ciertos...
oficios especiales, como preguntar sobre...
hacer las Cuatro Preguntas...
...una de ellas es, "¿Por qué esta noche...
...lo que sea..."
EL PLATO DEL SEDER
Shankbone
Huevo Asado
Perejil
Hierbas Amargas
Lechuga Romana
Manzanas, nueces, vino y miel
Matzoh
"Ha lachma anya."
Este es el pan de la pobreza que nuestros ancestros comieron en la tierra de Egipto.
Dejen que todos los hambrientos y necesitados
entren y coman con nosotros.
Oh, tengo una pregunta.
¿Sí?
Ya que eso, o por eso te importó poco,
¿por qué dejaste entonces de hacer la Pascua?
Pues aún creía en el hecho de que, eh,
tenías una herencia, y quería que ustedes amigos conocieran algo sobre su herencia.
Y fue un feliz, tipo de, eh,
O sea, están los tiempos tristes, el Éxodo y todo eso...
Que es la parte triste de la Pascua...
pero, eh...
Era feliz y triste al mismo tiempo.
Sabes, feliz por el hecho de que los judíos estaban saliendo de Egipto,
y era, eh...
triste que...
tenían que estar todos estos judíos crueles ante el Faraón...
entregar al pueblo judío, y...
tenían la oportunidad
para que Moisés los guiara a través del dividido Mar Rojo y, después, por supuesto,
el Mar se unió de nuevo
y mató a todos estos egipcios...
Pero, eh...
Pienso que deberían saber un poco sobre
la herencia de...
lo que es básicamente nuestra familia.
Ahora llegamos a la lectura de las Diez Plagas
que Dios trajo a los Egipcios.
Conforme cada una de estas Plagas es mencionada,
una gota de vino es derramada del cáliz
dentro de un plato.
LAS DIEZ PLAGAS
SANGRE
¿En qué camino,
ese río rojo-sangre corre?
Desde mi ventana trasera
hasta el sol naciente.
Río rojo, río rojo,
¿No me dirás qué hacer?
Mmmm, preocupado como puedo estar.
¿En qué camino, ¿en qué camino,
ese río rojo-sangre corre?
Desde mi ventana trasera
hasta el sol naciente.
RANAS
¡RANAS!
Ellas saltan allí.
¡RANAS!
Saltan allí.
¡SALTAN!
Ellas saltan allí.
¡RANAS!
Saltan allí.
¡RANAS!
Ellas saltan allí.
¡RANAS!
Saltan allí.
¡RANAS!
Ellas saltan allí.
¡RANAS!
Saltan allí.
Y algunos podrían decir que él es un tonto.
PIOJOS
Pequeños insectos en mi pelo.
Pequeños insectos en todos lados.
Pequeños insectos en mis pantalones.
Viendo a insectos tener romances.
¡Los insectos te hacen querer que quiera BAILAR!
Bailar, bailar.
¡Ellos me hacen querer bailar!
Bailar, bailar.
¡Esos insectos me hacen querer bailar!
MOSCAS
Insectos voladores por todos lados.
Insectos voladores, zumbando, zumbando, zumbando por el aire.
Como pequeños diamantes en el cielo.
¡Insectos zumbando en mi ojo!
¡Insectos zumbadores me hacen querer BAILAR!
¡Bailar, bailar!
Ellos me hacen querer bailar, bailar, bailar.
Esos insectos me hacen querer bailar, bailar, bailar.
Me hacen querer bailar, bailar, bailar.
Esos insectos me hacen querer bailar!
GANADO ENFERMO
Animales muertos.
Muertos anima-a-les.
Animales muertos, animales muertos.
FORÚNCULOS
¡TENGO AMPOLLAS!
LLUVIA DE FUEGO
Granizo, granizo,
¡toda la pandilla está aquí!
¿Qué nos importa el duque?
¡Granizo, granizo, estamos llenos de ánimo!
¿Ahora qué nos importa el duque?
LANGOSTAS
¡Insectos que me hacen gritar y chillar!
Ellos no saben de qué se trata la vida.
Ellos no tienen sangre, tienen muchas patas,
¡cerebros muy pequeños en sus cabezas!
Ellos saben que algún día dominarán el mundo.
¡Ellos me muerden y pican de todas formas!
¡Ellos muerden y pican y SUCCIONAN!
¡Ellos muerden y pican y succionan, succionan, succionan!
Ellos muerden y pican y succionan, succionan, succionan, succionan...
¡BAILAR!
¡Pisar! ¡Bailar!
Esos insectos me hacen...
OSCURIDAD
¿Quién sacó la luz de mi vida?
Y ¿quién transformó mi día en noche?
Haces un desastre de mi vida.
Parece que no puedes distinguir lo malo de lo bueno.
Alguien dijo que te estabas yendo,
y yo no sabía qué hacer.
pensé que nunca dejaría el duelo;
¡no podría separarme de ti!
Y, ah, tú sabes,
todos nos sentamos alrededor de la mesa, incluyendo el Tío Herzl...
Y el Tío Herzl rechazó la parte donde haces...
se derrama para representar...
Para representar el asesinato de los primogénitos egipcios. Mi tío
se enfurecía con eso, no le gustaba esa parte.
¿Por qué?
Bueno, ¿quién quiere matar gente?
¿Qué?
O sea, no queremos ir por allí matando gente ¿verdad?
Pero derramas las gotas porque...
la idea es derramar las gotas porque estás simpatizando.
Estás como, "oh, esto fue algo terrible."
Así que vas a dividir algo del vino de tu copa
porque fue algo tan terrible.
Si, pero creo que literalmente fue
en celebración del asesinato de los primogénitos egipcios
y a mi tío no le gustaba.
Pero como sea, él y mi padre tenían una gran pelea en ese punto cada Seder.
Cada año tenían una gran pelea.
MUERTE DE LOS PRIMOGÉNITOS EGIPCIOS
Estrellas fugaces a las que hiciste deseos
ahora cenizas son, y ahora ya no están.
Su residuo adorna mi campo fétido.
Cáscaras insensibles del pasado de los amantes.
Los cascarones son todo lo que siempre queda.
He tomado todo lo que he excusado.
¿Quién te haya dicho que era justo?
Mira a tu alrededor, a todos lados
la crueldad de la naturaleza está expuesta.
¿Por qué el desdén? ¿Por qué la sorpresa?
Todo lo que nace debe morir
y no fui yo
quien hizo el mundo de esa manera.
¿Qué perverso giro del destino
te ha colocado aquí en mi plato?
¿Aquí, donde nadie escucha tus llantos?
¿Dónde estaba tu Dios, para guiarte a través?
Tal vez tu Dios te abandonó.
De lo contrario, ¿Por qué te guió aquí para morir?
Yo
Yo sé cómo
Me derretiré ahora.
Yo sé el camino.
Me siento feliz ahora,
disuelto en niebla,
qué extraño me voy
lejos.
Ahora sé finalmente.
Son solo momentos ahora,
ahora momentos hasta que
tu débil carne se doble a mi voluntad.
Y lo hará,
así que descansa tu cabeza cansada.
No habrá dolor,
ningún dolor,
ya que todo lo que eres se disuelve
Tu destino se resolvió sobre mis hilos de seda.
Yo
Yo sé cómo
Me derretiré ahora.
Yo sé el camino.
Me siento feliz ahora,
disuelto en niebla
qué extrañamente me voy.
Ahora finalmente lo sé.
Yo
Yo sé como
Me derretiré ahora.
Yo sé el camino.
Me siento feliz ahora,
disuelto en niebla
qué extrañamente me voy
lejos.
Ahora finalmente
lo sé.
¡Oh!
¡Muy bien, ahora vayan!
Salgan por la puerta.
Solo volteen ahora,
ya no son bienvenidos....
¡Ahora cantemos una canción de agradecimiento a Dios!
No solo por protegernos de nuestros enemigos,
sino también por los grandes y magníficos regalos que Él os ha otorgado:
Su Torah,
el Sabbat,
y los Festivales.
Y ahora Su más grande regalo,
que en esta generación hemos tenido el privilegio de testificar:
¡El regreso a nuestra tierra!
¡La tierra de Israel!
¡DAYENU!
Hay una tierra que veo
donde los niños son libres
y veo que no está lejos,
esa tierra de donde estamos.
Toma mi mano, ven conmigo
donde los niños son libres,
Ven conmigo, toma mi mano
y viviremos
¡en una tierra donde el río corre libre!
¡En una tierra a través del país verde!
¡En una tierra a través de un mar resplandeciente!
Y tú y yo somos libres para ser
tú y yo.
Veo una tierra, brillante y clara.
y los tiempos se acercan
cuando viviremos en esta tierra,
tú y yo, mano con mano.
Toma mi mano, ven conmigo,
presta tu voz a mi canción.
Ven conmigo, toma mi mano,
canta una canción:
¡Por una tierra donde el río corre libre!
¡Por una tierra a través del país verde!
¡Por una tierra a través del mar resplandeciente!
¡Por una tierra donde los caballos corren libres!
Y tú y yo somos libres para ser
tú y yo.
Cada muchacho en esta tierra
crece para ser su propio hombre.
En esta tierra cada muchacha
crece para ser su propia mujer.
Toma mi mano, ven conmigo
donde los niños son libres.
Ven conmigo, toma mi mano,
y correremos
¡a una tierra donde el río corre libre!
¡A una tierra a través del país verde!
¡A una tierra a través de un mar resplandeciente!
¡A una tierra donde los caballos corren libres!
¡A una tierra donde los niños son libres!
Y tú y yo somos libres para ser,
y tú y yo somos libres para ser,
y tú y yo somos libres para ser
tú y yo.
¡Tú y yo!
y tú y yo somos libres para ser
tú y yo.
La segunda parte de nuestro Seder
comienza con la gracia después de las comidas.
Alabado seáis, oh Señor Dios,
Rey del mundo,
quien alimenta al universo entero con Sus bondades,
Su gracia,
y Su misericordia.
Él da pan a toda carne,
y en Su gran bondad
los alimentos nunca nos han faltado,
ya que Él alimenta y apoya a todos.
Nuestro Dios,
Nuestro Padre,
aliméntanos,
apóyanos,
susténtanos.
¿Crees que los eventos del Éxodo sucedieron realmente?
¿Qué clase de pregunta es esa para hacerme?
¡No me interesa!
Ahora si sientes que ya no puedes continuar,
porque toda tu esperanza se ha ido,
y tu vida está llena de tanta confusión,
hasta la felicidad es solo una ilusión
y tu mundo alrededor se está desmoronando,
Cariño,
busca.
Vamos muchacha, búscame.
Busca.
Búscame.
¡Ha!
Estaré allí
con el amor que te abrigará.
Estaré allí
con el amor que te atenderá.
Cuando te sientas perdida, y a punto de rendirte
porque tu mejor esfuerzo simplemente no es suficiente
y sientes que el mundo se ha enfriado
y te estás alejando por tu cuenta
y necesitas una mano para apoyarte,
cariño,
busca.
Vamos, muchacha, búscame.
Busca.
Búscame.
¡Ha!
Allí estaré
para amarte y confortarte.
Y allí estaré
para atesorarte y cuidar de ti.
Puedo saber por la forma en la que apoyas tu cabeza
que estás sin amor ahora,
que ahora tienes miedo.
Y a través de tus lágrimas ves alrededor,
pero no hay paz mental que encontrar.
Sé lo que estás pensando:
Ahora estás sola, sin amor para ti,
pero, cariño,
Busca.
Vamos, muchacha, búscame.
Busca.
Solo observa sobre tu hombro.
Allí estaré
para darte todo el amor que necesites.
Y allí estaré.
Siempre puedes contar conmigo.
Allí estaré...
Nuestra tercera copa de vino se llama:
La Copa de Elías.
En la tradición judía, el Profeta Elías
es el mensajero de Dios.
Nombrado para anunciar la era del Mesías,
la era de la felicidad perfecta,
cuando todos los pueblos del mundo
serán libres.
Bebemos la tercera copa,
la Copa de Elías
y después rellenamos nuestras copas
para la cuarta y última vez.
¿Así que no tienes ninguna inclinación religiosa
Estos días?
Nunca.
¿Nunca?
Sí. Oh, cuando era niño, sí.
¿En serio?
Sí, cuando era niño creía mucho de esto.
Recuerdo que era antes de que fuera Bar Mitzvah’do a la edad de 13 años.
Tú sabes, pensé que era el camino...
Me decían mis
padres y las personas de la escuela dominical que
todas estas historias
y yo pensaba, OK, esa es mi...
ah...
bueno no debería decir mi tribu, pero esa era la manera que
creía toda la gente cercana que conocía
y obviamente esa tenía que ser la verdad y todo eso.
Y, ah...
si, yo creía todo eso.
Eso que, eh,
el judaísmo se remontaba tantos cientos de años y esto y aquello...
eh, pero después de un tiempo
algo de eso tampoco tenía mucho sentido.
¿OK?
Tú sabes, así que...
O sea, hay personas que ocupan mucho tiempo, son grandes eruditos religiosos, ellos,
quiero entender todos estos pequeños matices sobre el judaísmo y cosas por el estilo
y yo pienso, OK, bien.
Solo no me obligues a creerlo.
Ellas sostienen la mitad del cielo.
Mujer,
apenas puedo expresar
mis emociones mezcladas en mi desconsideración.
Después de todo, estaré por siempre en deuda con ustedes.
Y, mujer,
intentaré expresar
mis sentimientos interiores y agradecimiento
por enseñarme el significado del éxito.
Oooh, oooh, oooh, oooh,
bien, bien,
doo-doo-doo-doo-dooo,
Oooooohhh, oooooh, oooh, ooooh, oooh,
bien, bien,
doo-doo-doo-doo-doo.
Mujer,
sé que tú entiendes
el niño pequeño dentro del hombre.
Por favor recuerda, mi vida está entre tus manos.
Y, mujer,
sostenme cerca de tu corazón.
Por muy distante, no nos separes.
Después de todo, está escrito en las estrellas.
Ooooooooooooh, ooh, oooh, ooh, ooh,
bien, bien,
doo-doo-doo-doo-dooo.
OoooOooohh, oOOh, oooH, oOh, oooo,
bien, bien,
doo-doo-doo-dooo-dooo.
Mujer,
por favor déjame explicar.
Nunca quise causarte dolor o pena.
Así que déjame decirte
una y otra y otra vez:
Te amo.
Sí, sí.
Ahora y por siempre,
te aaaaaamooooooo.
Sí, sí.
Ahora y por siempre,
te aaaaaamooooooo.
Sí, sí.
Ahora y por siempre,
Yo la amaba,
pero tuve que matarla.
Yo la amaba,
pero tuve que matarla.
Mintiendo, engañando, hiriendo,
eso es todo lo que parece que haces.
Jugando con todos los chicos de la ciudad,
bajándome por pensar en alguien nuevo.
Siempre es igual, jugando tu juego
me vuelve loco. Los problemas vendrán a ti
uno de estos días, y no será muy lejos.
Me buscarás, bebé,
yo me habré ido.
Esto es todo lo que tengo que decirte, mujer:
Tu tiempo va a venir.
Me he decidido a
quebrarte esta vez.
No estará tan bien.
Es mi turno de llorar.
Haz lo que quieras, no tomaré la peor parte.
Se está desvaneciendo.
Ya no te puedo sentir.
No me importa lo que digas porque me voy.
Voy a hacerte pagar por ese
gran agujero en mi corazón.
La gente hablando alrededor, cuidado, mujer.
No más
la broma estará en mi corazón.
Tú has sido mala conmigo, mujer, pero está volviendo a ti.
Tu tiempo va a venir.
Adiós, bebé.
Tu tiempo va a venir.
Ahora que las cuatro copas de vino han sido consumidas,
la ceremonia oficial ha terminado.
¡Pero espera!
¡Nuestra alegría ha comenzado!
Es hora de algunas melodías jasídicas rítmicas.
¡Ritmo, por supuesto!
¡El ritmo siempre ha sido el alma de la oración jasídica!
Es raro.
No sé cómo será para mí esta noche.
Te veo como te vi la primera vez.
Más palabras,
siempre palabras,
las mismas palabras.
No sé de qué otra manera decirte.
Solo palabras
Eres esa hermosa historia de amor que nunca dejaré de leer.
Palabras fáciles,
palabras frágiles.
No son hermosas
Tú eres la de hoy y de mañana.
Muy hermosa.
Tú serás por siempre mi única verdad.
Pero el tiempo para soñar ha terminado.
Las memorias también se desvanecen
cuando las olvidemos
Tú eres el viento que hace cantar mis violines,
y llevas el perfume de rosas,
toffees, dulces y chocolates.
A veces no te entiendo.
Gracias, no por mí.
Dáselos a otra
que le guste el viento y el perfume de la rosa.
Palabras tiernas, cubiertas de azúcar.
Saben dulce en los labios,
pero no en mi corazón
Una palabra más...
Palabras, palabras, palabras.
Escúchame.
Palabras, palabras, palabras.
¡Por favor!
Palabras, palabras, palabras.
¡Te lo juro!
Palabras, palabras, palabras, palabras, palabras.
Palabras y más palabras
que siembras en el viento.
Yo más o menos abandoné el judaísmo
en mi adolescencia, primeros años de la adolescencia
Y realmente renuncié cuando estaba en Wisconsin
y fue difícil ayunar para Yom Kippur
Cuando era estudiante graduado en Wisconsin y
todas estas cosas eran más difíciles y
Dije: al diablo con eso.
¿Qué hay de la presión
que tenías?
Como, Bubbie Zelda siempre quiso que fuéramos.
¿Qué?
Bar Mitzvah'dos y Bat Mitzvah'dos.
Oh, ella hubiera amado eso.
Bueno, ella hubiera amado eso.
Pero yo no estaba interesado en eso.
Eso es muy valiente.
Sé de primera mano lo que es hacer algo que a tu familia no...
que a tu familia no le gusta.
¿Ah sí? ¿Como qué?
Como abandonar la universidad.
Eso fue solo estupidez de tu parte. No tiene nada que ver con la religión.
No había manera de que pudiéramos evitar eso.
O sea, creo que has cometido algunos errores en tu vida, Nina.
Pero no estamos aquí para hablar sobre tus errores,
a menos que quieras hablarme sobre tus errores.
Bueno, yo los dejé detrás hace muchos años.
¿Qué?
Tú sabes, o sea te ves gracioso allí pero yo
sigo pensando en una licenciatura.
Desde aquellos días te hubiera sido de utilidad.
¿No crees que Bubbie Zelda hubiera dicho lo mismo sobre,
tú sabes,
tener un Bat Mitzvah?
No lo sé.
Muchos corazones rotos han caído en el río.
Demasiados suspiros solitarios han salido al mar.
Pones tus apuestas y después pagas el precio.
Las cosas que hacemos por amor.
La comunicación es el problema a la respuesta.
Tienes su número y tu mano está en el teléfono.
El tiempo ha cambiado y todas las líneas están descompuestas
Las cosas que hacemos por amor.
Como caminando en la lluvia y en la nieve
cuando no hay a dónde ir.
Cuando sientes que una parte de ti está muriendo
y estás buscando la respuesta en sus ojos.
Piensas que vas a quebrar,
entonces ella dice que quiere compensar.
Ooh, me haces amarte.
Ooh, te has ido.
Ooh, me tienes arrastrándome
arriba de una pared.
Como caminando en la lluvia y la nieve
cuando no hay a dónde ir.
Cuando sientes que una parte de ti está muriendo
y buscas la respuesta en sus ojos.
Piensas que vas a quebrar,
entonces ella dice que quiere compensar.
Ooh, me haces amarte.
Ooh, te has ido.
Ooh, me tienes arrastrándome
arriba de una pared.
Un compromiso seguramente ayudaría a la situación.
Acuerdo en desacuerdo, pero en desacuerdo en parte,
cuando después de todo, es solo un compromiso
de las cosas que hacemos por amor.
Las cosas que hacemos por amor.
Pienso que debes revisar tu equipo.
Estoy revisando mi equipo...
Esto parece mucho alboroto para...
No, no, solo estoy, eh, solo estoy...
Yo sé, pero parece mucho alboroto si
quieres grabar a la gente sin problemas y cosas por el estilo.
Bueno, ¡siempre estás ajustando esta cosa!
Oh, ¿quieres que deje de ajustarlo?
El micrófono como que debe ir por tu cuello.
¡Eso no me molesta ni un poco!
No, no, pero está eh, afectando el...
Si un micrófono es empujado contra algo...
Oh, te refieres a la calidad de sonido.
Bueno, si te da problemas...
Bueno puedo intentar sujetar el micrófono...
a otra parte de tu vestido...
Apuesto que eso será mejor.
OK.
Si lo sujetas y se sigue cayendo,
sabrás cuál será el problema. Sí.
Dios es varón,
Él es viejo, Él es blanco.
Su barba es larga,
Su ano apretado.
Él observa todo lo que haces,
y después Él te tira el Libro.
Poderoso padre en el cielo.
Poderosas cromosomas XY.
Como los hijos de Israel.
Dios es un varón patriarcal.
Y ahora nuestra canción final:
Chad Gadya.
Esta es una canción folklórica escrita especialmente para niños.
Es decir, ¡niños de seis a sesenta!
Cuenta la historia de un padre
quien compró una cabrita.
Aunque también habla de un gato,
un perro,
y muchas otras cosas.
Escucha bien esta canción porque realmente cuenta toda la historia del pueblo judío
a lo largo de su larga historia.
Creo que cuando se trata de nuestros hijos
hicimos bastante bien,
fuimos muy afortunados.
O sea, no seguiste todo lo que yo quería que hicieras.
Josh no lo hizo.
Liz no lo hizo, pero...
Y pienso de nuevo cuando se trata de éxito financiero.
Y recuerda que algún día vas a tener que comer,
y sabes que necesitas dinero para comer, Nina, y para vivir
y espero que
en esta pésima economía
no te encuentres de repente que estás completamente en el mar.
Ahora, mientras tu madre esté viva
y tengamos tu casa, tendrás un lugar a donde ir
si es absolutamente necesario,
y esperamos que eso no suceda, pero
al menos tienes algún grado de retroceso.
Pero, eh...
Hubiera sido más feliz si hubieras sido
más independiente financieramente por ahora.
Así que de todos modos, ya sabes, si hubieras tenido...
si hubieras acumulado mas dinero
en tu cuenta bancaria y cosas por el estilo, creo...
Yo siento...
Podría descansar más fácilmente por ustedes, pero...
Como no hay nada que pueda hacer al respecto, ah...
Y sabes que mi propia vida está llegando a su fin, alguno de estos días
aquí mismo en Urbana, ah...
Sabes, solo espero que las cosas te salgan bien.
Como digo, me sentiría mucho mejor si tuvieras más seguridad, pero
ese es el trabajo de un padre.
Así que de todos modos, ¿qué más?
¡El año que viene en Jerusalén!
Esta tierra
es mía.
Dios nos dio tierra,
¡a mí!
Esta valiente
y antigua tierra,
¡a mí!
Y cuando el sol de la mañana
revele sus colinas y llanuras,
entonces veré la tierra
donde los niños puedan
correr libres.
Así que toma
mi mano
y camina esta tierra conmigo.
Y camina esta tierra encantadora
conmigo.
Aunque solo soy un hombre,
cuando estás a mi lado
con la ayuda de Dios,
sé que puedo ser
¡fuerte!
Aunque solo soy un hombre,
cuando estás a mi lado,
con la ayuda de Dios,
¡sé que puedo ser fuerte!
Para hacer de esta tierra nuestro hogar,
si debo pelear,
pelearé,
para hacer esta tierra mía.
Hasta que muera,
¡esta tierra es mía!
Dame la
religión de los viejos tiempos,
¡Hallelujah! Es suficientemente buena para mí.
Dame esa religión de los viejos tiempos,
Buscando religión.
Buena religión como solía ser.
Dame esa religión de los viejos tiempos, Señor.
¡Hallelujah! Es suficientemente buena para mí.
Dame esa religión de los viejos tiempos.
Buscando religión. Buena religión como solía ser.
Dame esa religión de los viejos tiempos, Señor.
¡Hallelujah! Es suficientemente buena para mí.
Oh, dame esa religión de los viejos tiempos.
Buscando la religión como solía ser.
Dame esa religión de los viejos tiempos, Señor.
¡Hallelujah! Es suficientemente buena para mí.
Era suficientemente buena para mi madre.
¡Hallelujah!
Era suficientemente buena para mi padre.
¡Hallelujah!
Me ayudará con mis problemas.
¡Hallelujah! Es suficientemente buena para mí.
Era suficientemente buena para Pablo y Silas.
¡Hallelujah!
Era buena para los niños hebreos.
¡Hallelujah!
Te ayudará.
¡Hallelujah! ¡Hallelujah! ¡Hallelujah! ¡Hallelujah!
¡Hallelujah! Es suficientemente buena para mí.
Y entonces te tomas el vino.