СЕДЕР-МАЗОХИЗМ
Сценарий: Бог, Моисей, или же Плеяда Патриархальных мужчин - смотря кого спросишь
Моисей
Аниматор и режиссёр: Нина Палей
Моисей
Продюсеры: Нина Палей и Продюсер X
Моисей
Перевод на русский язык: Толковник-71
Хуп-де-ду-де-ду-де Моисей!
Моисей!
Взгляните на этот золотистый бокал вина.
Это символ нашей радости на празднике Песах.
Много лет назад в этот вечер
наши предки услышали зов свободы,
и сегодня вечером этот зов разносится снова,
побуждая нас отстаивать дело
угнетённых народов всего мира.
У тебя там записывается?
Не знаю.
Вроде да...
Постарайся, чтобы получилось.
Постараюсь...
Ладно.
Всё в порядке!
Так что мне делать?
Я хочу, чтобы ты спел...
на... Песах...
уу...
Ну эту, ты знаешь, барух-атах-адонаи-элух...
Да нет, я не пел этого на Песах.
Я уже не помню, что я пел...
А, вот, этот отрывок - это Кидуш.
Постараюсь спеть как можно лучше, Нина...
Прекрасно!
Ведь прошли годы и годы
Когда ты в прошлый раз проводил Седер?
А когда ты от нас съехала?
(Благословен Ты, Господь, Бог наш
Владыка Вселенной,
сотворивший плод виноградной лозы.)
Извини, сейчас отрыжка пройдёт и я спою ещё раз.
Сейчас мы пьём первый бокал вина.
По обычаю, на Седер каждый должен выпить четыре бокала вина.
Эти четыре бокала символизируют древние Четыре Свободы,
которые были дарованы еврейскому народу при освобождении из рабства.
Уу-аааа, рат-а-тат-бум!
Теперь гудим, как реактивный самолёт!
Уу-аааа, рат-а-тат-бум!
Теперь бабахаем, как бомба!
Ты хочешь во что-то верить...
Вот и поверь в меня!
Ты хочешь во что-то верить...
Так поверь в меня!
Скажи-ка, братец,
Ну почему
ты ко мне
так ужасно придирчив
и очень строг?
Достань свой флаг,
братец,
начни революцию.
И пусть всё у тебя получится.
Но скажи, почему ты ко мне слеп и глух?
Ты хочешь во что-то верить...
Лучше поверь в меня!
Меня, меня, Поверь в меня
Ты хочешь во что-то верить...
О да!
Лучше поверь в меня!
Почему не позволишь сёстрам Уилсон себя освободить?
Сбрось же цепи с мозгов,
Поверь в меня, я тебе говорю, -
Сбрось же цепи с мозгов
и поверь, да, да!
Ты всегда был таким, всегда.
А мы ниже тебя, мы не верим.
Стой! Посмотри на себя.
Согласись.
Ты хочешь во что-то верить...
Лучше поверь в меня!
Почему не позволишь сёстрам Уилсон себя освободить?
Ты хочешь во что-то верить...
Лучше поверь в меня!
Ты хочешь во что-то верить...
Лучше поверь в меня!
Ты хочешь во что-то верить...
Лучше поверь в меня!
Когда-то мы были рабами фараона в Египте.
И Господь наш Бог
Освободил нас из рабства Своим Могуществом.
Сойди,
Моисей.
Иди в Египетскую землю.
И вели фараону...
чтоб...
ОТПУСТИЛ МОЙ НАРОД!
Израиль был в Египетской земле...
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
И не было сил эти муки терпеть...
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
И сказал Бог:
Иди, Моисей,
иди в Египетскую землю,
и вели фараону,
чтоб отпустил мой народ.
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
И Моисей пришел в Египет...
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
И фараону объяснил:
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
Да, сказал Бог:
Иди,
Моисей,
Иди в Египетскую землю,
и вели фараону,
чтоб отпустил мой народ.
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
«Так сказал Бог» -
рёк Моисей...
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
«А не то все твои первенцы умрут»
ОТПУСТИ МОЙ НАРОД!
Ведь сказал Бог:
иди,
Моисей,
иди в Египетскую землю,
и вели фараону,
чтоб ОТПУСТИЛ МОЙ НАРОД!
ИДИ В ЕГИПЕТСКУЮ ЗЕМЛЮ!
И вели
фараону,
чтоб отпустил мой
НАРОД!
О, в детстве я знал это от первого до последнего слова
Мы занимались этим в еврейской школе
У нас это отскакивало от зубов.
И я знал всё от начала до конца, и в Седер у меня была особая...
Понимаешь, как младший мальчик, я играл особую...
...роль, например, я спрашивал...
задавал Четыре Вопроса...
...один из них - «почему этой ночью...
...как там дальше...».
ТАРЕЛКА ДЛЯ СЕДЕРА
Косточка
Запечённое яйцо
Петрушка
Горькие травы
Салат ромэн
Яблоки, орехи, вино и мёд
Маца
«Ха лахма анья»
Это хлеб обездоленных, что наши предки ели в земле Египетской.
Пускай все голодные и нуждающиеся
войдут и едят с нами.
У меня вопрос.
Да?
Если всё это было тебе так неинтересно,
то почему ты продолжал праздновать Песах?
Я всё-таки считал, что, ммм,
у нас есть традиции, и я хотел, чтобы вы все что-то о них знали.
И это было весело, ну, как бы...
Нет, это всё, конечно, тяжкие времена, Исход и всё прочее...
это грустная часть Песаха...
но, ммм...
Это сразу и грустно и весело.
Понимаешь, весело потому, что евреи ушли из Египта,
а, эээ...
грустно потому...
что евреи были такие жалкие, ну до того как фараон...
уступил еврейскому народу...
и появилась эта возможность...
чтобы Моисей раздвинул Красное море и повёл их, а потом, конечно,
море сошлось снова
и все египтяне утонули...
Но, ээ...
я думал, ты что-то знаешь
о традициях...
нашей, вообще-то, семьи.
Теперь мы вспомним десять Казней,
которые Бог наслал на египтян.
Когда упоминается какая-то из этих казней,
каплю вина из бокала
роняют на тарелку.
ДЕСЯТЬ КАЗНЕЙ
КРОВЬ
Куда течёт,
кроваво-красная река?
От моего окна
к восходящему солнцу.
Что же мне, что же мне
делать с красною рекой?
Ммм, я так взволнован.
Куда течёт, куда течет
кроваво-красная река?
От моего окна
к восходящему солнцу.
ЖАБЫ
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
ЖАБЫ!
Скачут сюда.
Ну, и кто здесь дурак?
ВШИ
В волосах и в бороде -
насекомые везде.
Насекомые в штанах
крутят свой роман уже.
Я же из-за них ПЛЯШУ!
Пляшу, пляшу.
Как я из-за них ПЛЯШУ!
Пляшу, пляшу!
Вот как из-за них пляшу!
МУХИ
Мухи чёрные летят
И жужжат, жужжат, жужжат, Крылья жёсткие блестят.
И сверкают, как алмаз.
Муха мне попала в глаз!
Из-за них опять ПЛЯШУ!
Пляшу, пляшу!
Из-за них пляшу, пляшу, пляшу!
И опять пляшу, пляшу, пляшу!
Я из-за них пляшу, пляшу, пляшу!
Я всё ещё пляшу, пляшу, пляшу!
МОР
Мертвые быки
Мертвые бы-ы-ыки
Мертвые быки, мертвые быки
ЯЗВЫ
Я ВЕСЬ В ЯЗВАХ!
ГРАД
Град, град!
Мы все собрались здесь.
Что нам волноваться? Что нам волноваться?
Град, град, мы ликуем.
С чего бы волноваться нам?
САРАНЧА
Хочу визжать, вопить, кричать!
Бессмысленная саранча.
Нет в жилах крови, ног не две
и мало мозга в голове!
Но мир желает покорить,
и мной желает закусить!
Кусает, жалит и СОСЁТ!
Кусает, жалит и сосёт-сосёт!
Кусает, жалит, пьёт, пьёт, пьёт!
Пляшу!
Скачу! Пляшу!
И всё из-за неё...
ТЬМА
Кто выключил свет моей жизни?
И кто обратил день в ночь?
Ты превращаешь жизнь в хаос.
Ты путаешь зло и добро.
Сказали мне, что ты уходишь.
И что делать мне, не пойму.
Тебя никогда не забуду,
И расстаться с тобой не смогу!
И, эээ, понимаешь,
Мы все сидели за столом, и дядя Герцль тоже...
И дядя Герцль всегда пропускал часть, где надо...
капнуть вином в честь...
в честь смерти перворождённых египтян. Дядю Герцля
эта часть прямо бесила, он её не любил.
Почему?
Ну потому что кому нравится убивать людей?
Что?..
Ну, убивать всех вокруг - что в этом хорошего?
Но ты же роняешь каплю, потому что -
смысл этой капли в том, что ты сочувствуешь.
Ты как бы говоришь: «да, ужасно, ужасно»,
ну и капаешь на тарелку вино из бокала,
потому что вот так это ужасно.
А по-моему, наоборот, это буквально
празднование убийства перворождённых египтян,
и моему дяде это и не нравилось.
В общем, каждый Седер они с моим отцом ссорились из-за этого вдрызг.
Каждый год чуть не до драки доходило.
СМЕРТЬ ПЕРВОРОЖДЁННЫХ ЕГИПТЯН
Все огоньки упавших звёзд
сгорели в прах, замёрзли в лёд,
посеяны в моём зловонном поле.
Любовники прошедших дней,
засохли в хрупкой скорлупе.
Их тайники - теперь моя добыча.
Пойми, несправедлива жизнь!
Не веришь? Просто оглянись
увидишь, что природа беспощадна.
Ты недоволен? Удивлён?
Но всё рождённое умрёт.
Поверь, не я
придумал мир таким.
Какой тебя каприз судьбы
мне на тарелку положил?
Никто твоих здесь не услышит слёз.
Где был твой Бог, твой проводник?
Наверно, Он тебя забыл.
Иначе бы не бросил умирать.
Я
Теперь я знаю.
Теперь я таю.
Я знаю путь.
Я безмятежный,
во мгле я нежной,
о как же странно я
ухожу.
Теперь я знаю всё.
Остались лишь мгновенья
до той поры,
покуда плоть твоя падёт передо мной,
она падёт.
Склони усталую главу.
Не будет боли,
боли никакой,
когда в песок рассыплется пустой
вся суть твоя, лишь дёрну я за нить.
Я
Теперь я знаю.
Теперь я таю.
Я знаю путь.
Я безмятежный,
Во мгле я нежной,
о как же странно я ухожу.
Теперь я знаю всё.
Я
Теперь я знаю.
Теперь я таю.
Я знаю путь.
Я безмятежный,
Во мгле я нежной,
о как же странно я
ухожу.
Теперь я знаю
всё.
О!
Выйди вон!
За дверь - и вон!
Напоследок оглянись,
тебя не пустит вновь никто....
Воспоём же песню благодарности Богу!
Ибо Он не только от врагов нас защитил,
Но и наделил великолепными, бесценными дарами. Он дал нам
Тору,
Шаббат
И Праздники.
И величайший дар,
свидетелем которого довелось стать нашему поколению:
Возвращение нашей земли.
Земли Израиля!
ДАЙЕНУ! <ивр. нам этого было бы достаточно>
И я вижу страну,
Где детям привольно,
и она недалёко
от страны, где мы сейчас.
Так пойдём же туда,
где свободные дети.
Идём, дай мне руку.
Будем жить
в стране, где свободные реки!
В стране, где зелёное поле!
В стране, где сверкает море!
Где мы с тобой - просто мы:
ты и я.
Я вижу светлую землю,
и близится время,
когда мы придём в эту землю,
ты и я, рука в руке.
Дай мне руку, мы вместе.
подпевай моей песне.
Иди со мной, дай мне руку,
пой песню:
о стране, где свободные реки!
О стране, где зелёное поле!
О стране, где сверкает море!
О стране, где вольные кони!
Где мы с тобой - просто мы:
ты и я.
Каждый мальчик в стране
обретает свободу.
И все девочки там
обретают свободу.
Мы идём в ту страну,
где свободные дети.
Иди со мной, дай мне руку
и мы побежим -
в страну, где свободные реки!
В страну, где зелёное поле!
В страну, где сверкает море!
В страну, где вольные кони!
В страну, где свободные дети!
Где мы с тобой - просто мы:
мы с тобой - просто мы,
ты и я.
Ты и я!
Я и ты!
Ты и я!
Мы с тобой - просто мы,
Ты и я.
Вторая часть нашего Седера
начинается с Благословения после трапезы.
Благословен Ты, Господь, Бог наш,
Царь Вселенной,
Который питает весь мир по доброте Своей
с благосклонностью,
милостью и милосердием.
Он даёт пищу всякой плоти.
И по великой доброте Его
мы никогда не знали недостатка,
ибо Он доставляет пропитание всем.
Наш Бог,
наш Отец,
накорми нас,
поддержи нас,
укрепи нас.
По-твоему, события Исхода происходили по-настоящему?
На кой чёрт ты задаёшь мне такой вопрос?
Это не важно!
Если ты не можешь продолжать,
потому что надежда ушла,
и жизнь - череда поражений
а счастья нет и в воображеньи,
и мир вокруг тебя разрушен.
Милая,
обратись,
Да, девочка, обратись,
обратись,
обратись ко мне.
Ха!
Я с тобой
Я укрою тебя любовью.
Я с тобой,
просвечу тебя насквозь любовью.
Ты потеряна и готова сдаться,
твоих сил не хватает, чтоб драться,
и мир вокруг стал холодным,
ты оторвана от всех и одинока,
тебе так нужна чья-то рука.
Милая
обратись,
да, да, обратись ко мне.
Обратись,
обратись ко мне.
Ха!
Я с тобой,
чтоб любить тебя и успокоить
Я с тобой,
Чтоб лелеять тебя и холить.
Вижу, как ты понурила голову,
у тебя сейчас нет любви,
тебе страшно,
И сквозь слёзы ты смотришь вокруг,
и ничто не поддержит твой дух,
И ты думаешь:
Ты одна, никто тебя не любит!
Но, милая,
обратись,
ну же, детка, обратись ко мне,
обратись!
Всего один взгляд через плечо -
я с тобой,
я дам тебе вдоволь любви,
я с тобой,
не горюй, на меня положись.
Я с тобой...
Наш третий бокал вина называется
Бокал Илии.
В еврейской традиции пророк Илия -
посланник Бога.
Он был назначен предвестником эры Мессии,
эры высшего счастья,
когда все народы мира
станут свободными.
Мы пьём третий бокал,
Бокал Илии,
и затем наполняем наши бокалы
в четвёртый и последний раз.
Так тебя не тянет к религии?
Сейчас?
Вообще.
Вообще?
Да. Когда я был ребёнком - да.
Правда?
Да, когда я был ребёнком, я верил во всё подряд.
Помню, перед тем как я прошёл Бар Мицву в тринадцать лет.
Да, я считал, что...
Всё, что говорили
мои родители и что говорили в воскресной школе,
все эти истории...
...и я думал: да, это моё...
эээ...
не стоит говорить «моё племя», но это то,
во что верили все люди, которых я близко знал,
и значит, наверняка так всё и было,
и, эээ...
да, я верил во всё подряд:
Ведь, эээ,
иудаизм существует уже тысячи и тысячи лет,
но спустя какое-то время
я начал кое в чём сомневаться.
Да?
Знаешь...
Есть люди, которые подолгу во всём копаются, они изучают религию,
пытаются разобраться во всех нюансах иудаизма, в каждой мелочи,
и я говорю: ладно, хорошо.
Только не надо запихивать это мне в глотку.
На них держится половина неба.
Женщина,
не могу описать,
как я корю себя за невнимательность,
Ведь я навсегда твой должник.
И, женщина,
Я попытаюсь выразить
благодарность в моей душе,
ведь ты и есть смысл моего успеха.
Ууу-ууу-ууу-ууу
да-да
ду-ду-ду-ду-дуу
Ууу уу у у-у
да-да
ду-ду-ду-ду-ду
Женщина,
я знаю, ты поймёшь,
ребёнка в каждом мужчине.
Помни: жизнь моя в твоих руках.
И, женщина,
прижми меня к своему сердцу,
даже вдалеке - мы будем вместе.
Ведь так начертано на небесах.
Уууууууу у уу у-у
да-да
ду-ду-ду-ду-ду
УуУу уУУ уу уУ уу
да-да
ду-ду-ду-дуу-дуу
Женщина,
позволь мне объяснить,
я не хотел причинить тебе боль.
Позволь мне сказать
снова, и снова, и снова:
я люблю тебя!
Да, да
Сейчас и навеки!
Я люблююю тебяяяя!
Да, да!
Сейчас и навеки!
Я люблююю тебяяяя!
да, да!
сейчас и навеки!
Я любил её
Но я убил её
Я любил её
Но я убил её
Ложь, обман и боль -
вот всё, что ты мне дала.
Путалась с каждым встречным
мне ж не давала смотреть по сторонам.
Вечно одна и та же игра,
это сводит с ума, но поплатишься ты.
Скоро уже, подожди пару дней
ты будешь искать меня, детка
но я уйду.
Вот и всё, что я могу сказать тебе, женщина:
Твой час сейчас пробьёт
Меня довести
В этот раз, уж прости
тебе не понравится:
теперь я тебе прокричу.
Делай что хочешь, я переживу,
мне уже легче
Я тебя уже не чувствую.
И неважно, что ты скажешь, я ухожу насовсем,
и ты заплатишь за эту
дыру в моём сердце,
все эти сплетни кругом. Берегись, женщина!
Ты больше
не будешь играть с моим сердцем
Ты была так жестока, Получи же мой ответ.
Твой час сейчас пробьёт
пока, детка
Твой час сейчас пробьёт
Теперь мы осушили четыре бокала вина,
и официальная церемония на этом заканчивается.
Но постойте!
Наш праздник только начинается!
Пришло время ритмичных хасидских мелодий.
Конечно же, ритм!
Ритм всегда был душой хасидской молитвы!
Это странно.
Я не знаю, каким окажется этот вечер.
Я смотрю на тебя, будто в первый раз.
Слова
всегда слова,
всё те же слова
Я не знаю, как ещё сказать тебе.
просто слова
Ты - прекрасная книга про любовь, которую я не устану читать.
Простые слова
хрупкие слова,
разве они не прекрасны?
Ты - сегодня и завтра.
Слишком прекрасны.
Ты - одна моя истина, навек
Но время мечтать проходит,
воспоминания блёкнут,
и мы забываем.
Ты - ветер, что трогает струны скрипки.
В тебя вплетается запах роз.
Ириски, конфеты и шоколад.
Иногда я тебя не понимаю.
Спасибо, не надо.
Отдай их другой,
Той, что любит ветер и запах роз.
Нежные, засахаренные слова,
сладкие на губах,
но не в сердце.
Ещё одно слово.
Слова, слова, слова,
Слушай меня.
слова, слова, слова,
Пожалуйста!
слова, слова, слова,
Клянусь!
слова, слова, слова, слова, слова,
слова и снова слова,
которые ты бросаешь на ветер.
Я
Господь
твой Бог
Я более или менее отошёл от иудаизма
в подростковые годы, в ранние подростковые годы.
А окончательно завязал уже в Висконсине -
было тяжело поститься в Йом Киппур.
Когда я был студентом в Висконсине,
и всё это стало сложнее,
я просто послал всё к чёрту.
Но ведь кто-то на тебя давил,
уговаривал?
Типа, бабушка Зельда всегда хотела, чтобы мы...
Что?
Прошли Бар Мицву или Бат Мицву.
О, она была бы рада.
Да, она была бы очень рада,
но меня это не волновало.
Смело.
По себе знаю, каково сделать что-то, что твоя семья не...
...что не нравится твоей семье.
Да? И что же это?
Бросить колледж, например.
Ты просто сглупила в тот раз. Религия тут ни при чём.
А мы не могли на тебя повлиять.
Я хочу сказать, ты делала ошибки в жизни, Нина,
но мы же не о твоих ошибках собирались говорить.
Разве что ты сама меня об этом попросишь.
Но для меня всё это уже дело прошлое.
Что?
Я понимаю, что сейчас ты смотрелась бы там забавно,
но я до сих пор считаю, что степень бакалавра
тебе бы не повредила.
А тебе не кажется, что бабушка Зельда сказала бы то же самое...
например,
о Бат Мицве?
Не знаю.
Порой разбитые сердца смывает в реки.
Порою вздохи в море падают на дно.
Когда играешь, ты можешь проиграть.
Всё ради любви.
Порой бывает тяжело договориться.
Ты знаешь номер, ты готов ей позвонить,
но непогода, и все планы отменяешь.
Всё ради любви.
Как если ты в снег или дождь
в никуда идёшь.
Если часть тебя как будто умирает,
поищи ответ в её глазах.
Ты думаешь расстаться,
но она спешит мириться.
Оо, горю любовью!
Оо, уходишь прочь!
Оо, из-за тебя я
на стену лезу!
Как если ты в снег или дождь
в никуда идёшь.
Если часть тебя как будто умирает,
поищи ответ в её глазах.
Ты думаешь расстаться,
но она спешит мириться.
Оо, горю любовью!
Оо, уходишь прочь!
Оо, из-за тебя я
на стену лезу!
Но компромисс порой решает все проблемы:
пусть не согласен, но хоть с чем-нибудь смирись.
В конце концов, на компромисс ты
идёшь ради любви.
Всё ради любви.
По-моему, тебе нужно проверить оборудование.
Да, я проверяю...
Столько со всем этим суеты...
Да нет, я просто, эээ, просто...
Да, но всё равно много суеты, когда хочешь
получить качественную запись, а потом...
ты всё время поправляешь эту штуку!
Мне не поправлять?
Но микрофон совсем уткнулся тебе в шею.
Он мне не мешает!
Да, но это влияет...
Если микрофон во что-то уткнулся...
А, ты про звук.
Ну, если у тебя не получается...
Я попробую прицепить микрофон...
к твоему халату в другом месте.
Точно, так лучше.
Да.
А когда он всё время отваливается,
ясно, что ничего не получится. Да.
Бог - мужчина.
Старый. Белый.
Длинна его борода,
Надменен зад.
Он следит за тобой
И запускает Книгой в лоб.
Сила Бога в небесах
В хромосомах Игрек, Икс.
Как Израиля Цари,
Бог - мужчина-патриарх.
А теперь - песня, которая завершает праздник.
Хад Гадья.
Это - народная песня, написанная специально для детей.
Да, для детей от шести до шестидесяти!
В ней поётся об отце,
который купил козочку.
И ещё в ней поётся о кошке,
и о собаке,
и ещё о многом другом.
Внимательно слушайте эту песню, ведь на самом деле в ней вся история еврейского народа,
вся его долгая история.
А с вами, ребятки-козлятки,
всё получилось неплохо,
и всем повезло.
В смысле, ты не всегда делала, что я хотел,
И Джош тоже,
И Лиз тоже, но...
Но опять же, что касается финансовых успехов,
я думаю, что тебе же и потом нужно будет что-то есть,
а чтобы есть, нужны деньги, Нина, и на жизнь нужны деньги.
И я надеюсь,
что с нашей паршивой экономикой
ты не окажешься вдруг на мели.
Но, пока твоя мать жива,
и у нас есть дом, и тебе есть куда вернуться,
если понадобится...
Мы надеемся, что не понадобится,
но хотя бы у тебя есть этот запасной вариант.
Но...
Мне было бы спокойнее, если бы ты была
более независимой финансово.
В любом случае, если бы у тебя...
если бы ты накопила побольше денег
на банковском счету.
Я б чувствовал...
Я бы не так сильно беспокоился за вас всех, но...
Я всё равно ничего не могу с этим поделать...
Как ты знаешь, жизнь моя кончается, и в какой-то из этих дней
здесь, в Эрбане...
Так что остаётся только надеяться, что всё у тебя будет хорошо.
Я уже сказал, я чувствовал бы себя спокойнее, если бы с финансами у тебя было получше, но...
На то я и отец.
Так, что ещё?
В следующем году в Иерусалиме!
Страна
моя
Господь её дал
Мне!
Прекрасную
страну дал
Мне!
Восход откроет мне
Поля и горы - те,
где по всей стране
свободно дети
пробегут.
Дай руку
мне
пойдём с тобой в страну.
Пойдём в прекрасную
страну.
Хоть я лишь человек,
но если ты со мной,
с Божьей помощью
я силы
обрету!
Хоть я лишь человек,
но если ты со мной,
с Божьей помощью
я силы обрету!
Да будет здесь мой дом
Готов сражаться я!
Да будет здесь наш дом
Пока я жив,
страна - моя!
Дай мне эту
старую
религию.
Аллилуйя! Что хороша для меня
Дай мне старую религию
Я ищу религию
Религию, как в старые времена
Дай мне старую религию, Боже
Аллилуйя! Что хороша для меня
Дай мне старую религию
Я ищу религию. Религию, как в старые времена
Дай мне эту старую религию, Боже
Аллилуйя! Что хороша для меня
О, дай мне старую религию
Религию, как в старые времена
Дай мне старую религию, Боже
Аллилуйя! Что хороша для меня
Она хороша для моей матери.
Аллилуйя!
И хороша для моего отца.
Аллилуйя!
Она поможет мне в трудный час.
Аллилуйя! Что хороша для меня.
Что была хороша для Петра и Силы.
Аллилуйя!
Что была хороша для еврейских детей.
Аллилуйя!
Она поможет тебе!
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Что хороша для меня.
ПАМЯТИ: Алана Штейнберга, Питера Микаэлова, Стива Шумейкера, Рэя Спунера
и Хирама Палея (1933-2012) Благословенна его память.
И затем пьёшь вино.